（罗兹森）
哈啰，蹦啾，古腾塔克，胡酱波，欧拉
恭喜你购买寰宇动力机器人
我是罗兹森7134号
罗兹森使命必达，有求必应
有求必应
处理中
（顾客锁定？）
你需要…
帮助吗？
我准备好接受第一项任务
请指派任务给罗兹森7134号
罗兹森机器人配有A113次元处理器
有任何疑虑请向我询问详细功能
不好意思
你知道我可以帮你买菜吗？
跑银行？
做园艺？
哈啰，你有订购罗兹森助理机器人吗？
意思是“没有”？
给你免费贴纸
扫描即可获得10%折扣…
你需要帮助吗？
我知道你的问题了
（寰宇动力）
罗兹森能进行即时动作模仿
以便…
侦测到威胁
我的沟通套件包含
冲突解决策略
我的数据库里没有你的方言
告诉你的同伴不要担心
罗兹森7134号将立即解决这个语言障碍
启动学习模式
（翻译完成）
快看、快看！
有人死掉了
让我看、让我看
是谁？ -我们认识吗？
新不新鲜？
闻起来不错
味道糟透了！
它醒来了…
怪物！ -快逃啊！
那个东西毁了我的水坝
怪物 -讨厌
它好像要说话
感谢各位耐心等候我解码你们的语言
我是罗兹森7134号
致力于改善你们的生活
我的整合多相式任务完成能力足以信赖
你是来把我们杀掉吗？
不，我是来帮助你们完成…
它说不是！
死了吧
感谢老天
怪物！ -怪物！
有人订购我吗？
有人吗？
投递失败
返回原厂
启动返回发送器
三、二、一
（系统启动）
（检修口损坏 10号开启）
（28号开启 11号开启）
启动返回发送器
三…
好美 -去拿！
去拿… -二…
去拿…
一…
等等，别动！
不…
再来一次！
请问那是你的吗？
要就拿去啊
任务完成，你满意吗？
请评分1到10
10是最满意，1是最不满意
我的表现如何？
就当作是10分
返回原厂
讯号微弱
往高处走
你需要遮蔽处吗？
还是下一个假期的建议？
我不懂你的意思
有讯号了
三、二、一
马麻，我不舒服
要是我吐了，你们都会遭殃
马麻叫你别吃蚱蜢，笨蛋
佩佩坐前面一整天了
最漂亮的负鼠可以坐前面
我把尾巴塞进你眼睛，看你还漂不漂亮
巴巴！不可以这样对待妹妹
我是雯雯，巴巴是上一窝的宝宝
确定？
你们是谁？走开啦
我们是你的孩子，除了他以外
散个步这么多事情
你的马麻在哪里，小宝宝？
怪物！
你要死得快一点
脑膜炎撑比较久，你选什么死法？
狂犬病 -自燃
有毒沙拉 -败血症
嘿！我选败血症
你们真是乱七八糟
我说过了
已经死掉就不必解释是怎么死的
现在我们真的死定了
马麻，对不起
对不起
我们怎么还没死？
好问题
很高兴认识你，马麻
好了，没事了
嘿
在吗？我是小粉尾
好喔，哈啰
这只雏雁是你的？
不是，他跟踪我
还发出噪音，让简单的任务难上加难
很正常啦
雁宝宝会把看见的第一样东西当成妈妈
也就是你 -恭喜
对他来说，你就是他的母亲了
我没有当母亲的程式设定
谁都没有，只能随机应变
没有任务可以执行，我必须返回原厂
照顾他就是你的任务
收到任务，延迟返回
罗兹森使命必达
你很幸运只有一个孩子
我有七个…
六个宝宝，是全职妈妈
不全是坏事
但大多是坏事
你知道该怎么照顾这个小东西吗？
宝宝都需要吃饭
你的还要学会游泳和飞行
秋天就要会飞
冬天前就要离开小岛，否则…
该怎么委婉地说？
对，就是那样
吃饭、游泳、秋天飞，否则…
重点是要有耐心
没事了，马麻，我还活着
耶
祝你好运
再见
我们喜欢你的新宝宝
希望他不会死掉
吃饭、游泳、秋天飞
吃饭
游泳
别把废物丢到我的池塘里
这样是乱丢垃圾
更是谋杀
飞行
请容我自我介绍
阿探，掠食者兼野雁专家
我可以派上用场
你是破坏者
没事啦，我不会吃他
疯了吗？我搞不好会
你说不会的
人家说什么你都相信？
对
知道了
你为什么要偷我的雏雁？
我是狐狸，做狐狸会做的事
那是我的本性
你的程式设定
你干嘛帮我？
我是机器人，做机器人会做的事
我寻找任务
确保所有基本需求被满足或超越
（罗兹森与你）
我有一些基本需求
请问野雁专家，我要怎么让…
吃饭、游泳和飞行？
我等这句话很久了
先从吃饭开始
对，就是那里
这些不适合他吃
等等，我确认一下
味道不错啊
你能装成熊的样子吗？
我要吃蜂蜜当午餐
我好像被攻击了
没事啦
我该担心吗？
拍谢，听不到
给你，小子
雏雁怎么可能做这些事？
这样行不通
怎么会？一切都很顺利
噢，差点忘了
来
第一阶段任务完成
明天还得重新来过
小孩就只会吃吃吃
我明白
那是啥？ -电源供应器
损坏了
现在我只能依赖太阳能外壳和电池
是啊，最好修一修
我还需要新的发送器
真拿你没办法
下次遇到别的机器人，杀掉再拿走发送器
不行，罗兹森有抑制协定，不能伤害他人
听好了，你得学会这座小岛的生存法则
我、熊、所有动物
都只是想生存下来
善良并不是一种生存技能
话说，你是怎么得到这只雏雁的？
发生了一场意外
我终结了他家人的性命
我劝你最好别把这件事说出去
明白，不提死掉的家人
阿探，教他学会游泳和飞行要多久？
游泳很容易
可以效法我妈那样教
游啊！
阿探！
这样他学不会
再来几次就会了
偷偷告诉你
他可能很快就撑不下去
这只雏雁不太正常
我的宝宝有缺陷吗？
他发育不良
发育不良
老实说，就算他家人没死
他可能也活不久
不知道啦，反正别放太多感情
就这样
要不然我现在把他吃掉，省得以后伤心
不行，吃掉他不等于完成任务
那只好养他了
如果你不希望我或其他动物吃掉他
那就需要一个比待在野外更安全的家
这个点子真棒！
新计划
打这么多嗝正常吗？
那棵树会倒在你身上
把你压得稀巴烂
这家伙疯了
他是谁？
河狸先生？森林里的笑柄
每天拼命想啃断岛上最大的树
欲罢不能
跟你对任务的执著差不多
他的程式设定
河狸先生！你啃不断的啦！
结果不是重点
过程才是艺术
老是吃木头会让你头壳坏去
怪咖
你会后悔说出这些话，逊咖
你确定我们可以借用河狸先生的家吗？
不用管他啦
不是吧？还得放得下我和我的东西
好多了，你可以做这么大一个吧？
没有罗兹森7134号达不到的任务
罗兹…7…34？
你可以叫我罗兹
罗兹！
罗兹…
你来自什么地方？居民不会互吃？
我不知道我的原点 -罗兹…
是谁创造你的？
有人创造我？
幽默建立在不幸之上？
不幸
是啊，来
试试看
不好笑 -不好笑
松鼠
你的无效参与将拖累进度
拖累进度
我站旁边好了
有点难过，但没关系
就这一次
完美！
家？ -有点简陋啦
我知道少了什么
你要帮他取什么名字？
我将你命名为雏雁0001号
烂透了
运用点想像力
来吧，你内心的…
在哪里？
搜寻中
有灵感了吗？ -没有
来点好玩的嘛
雏雁0186号
看到没？我做到了
他的编号没有按照顺序
名字不能有编号啦
好像没人爱一样
我的名字就有编号
要再个人化一点
个人化
“个人化”处理中
亮…亮
亮亮
满意吗？
亮亮？
处理中，哔哔啵啵
满意
喔耶，太好了
真棒
躺得很爽嘛
你们这间房子
抄袭我的设计
我知道是你们，也知道你们住在哪里
太好了！现在大家都不用睡了
要怎么重设亮亮？
我小时候，妈妈都直接把我揍昏，像这样
他会坏掉
嘿！我还不是好好的
说故事给他听吧，比较麻烦就是了
虚构的叙事怎么能帮助亮亮？
孩子需要安全感和爱
那之类的废话
故事能做到？
说故事和说谎没两样
说谎是我吃饭的工具
看好了，学着点
帮我填空
我想想喔
从前有一座小岛
住着一只雁宝宝
亮亮？
他孤孤单单的
因为全家都被消灭了
还没啦
这只雁宝宝需要一个妈妈
所以他仰望天空，向最亮的星星许愿
请它派一个妈妈下凡
有趣的是
一个美丽的机器人
正好坐在那颗星星的边缘
听见了他的愿望
换你接下去
这是不可能的
声音不能在真空中传播
但她还是听见了
因为她是用另一个部分在听的
她当时甚至不知道自己有那个部分
她的心
马麻怎么从那么远的地方找到我？
别管啦
我是说，她想见你… -我？
从星星上掉了下来
落在离这里不远的海滩上
但她摔得很重
很多事情都搞不太清楚了
喔不！
她对周遭一切的认知变得怪怪的
但她记得一个东西：你
当她终于见到你，感觉到…
沉重的义务
很幸运能当母亲 -马麻
完成任务前我不会离开
就算计划延迟、零件受损
违反协定、保固还可能失效
用机器人的话说，她非常爱你
说故事真的有用
我要喝一杯
对于不知道的事情，要怎么编出故事？
你指的是什么？
爱
在成长过程中缺少什么
就会花更多时间去想
为了省电，我必须关机直到天亮
她睡觉时我也想念她
扫描中，哔啵啵啵
前方出现潜在的动物朋友
展开跨物种接触行动
哈啰，蹦啾，胡酱波
我是雏雁0186号
但你可以叫我亮…
我以为到夏天能交到朋友，但大家都…
尖叫逃跑？ -对
我经历过同样的状况
阿探？ -我哪知，你们一点都不怪
谢谢
我要看鹿
熊
豪猪，松鼠
乌龟负鼠，水獭驼鹿
再来是臭鼬
我不想扮臭鼬
臭鼬
臭鼬…
噗！
怎么做的？
我让法铝转换器线圈过热
然后在上面泄一点液压油
转换器过热会不会影响
次要冷却模组排水？
预冷负载感测器就不会
游泳测试的好日子
小粉尾
开胃菜们
他们无聊到想看人家溺水
死亡逼近 -生命燃烧得更灿烂
是真的 -没错
主要运动附肢反向就位
要开始了 -我们去看！
快！ -他会淹死吗？
还是会失温？
不，我看他大概会先撞死
对，好耶！
那个…我突然在想
我跟你们一起过冬就好了
不行
他死了没？
嘿，成功了
我学会了
做得好，亮亮
游泳任务完成
那是溺水吧
不，是游泳
没错，谢了，各位
你最好待在我的视线范围内
罗兹，他要迁徙就要学会独立
我希望他在离家近的地方独立
他死不了啦
呃…大概吧
他不太可能现在就死
你要死了吗？
帮个忙，要死去下游死
我没事，只是在游泳
我得搬去正常一点的小岛
他们是我的同类
我是他们的同类
我来啰！
嘿
哈啰，蹦啾，空尼基挖，胡酱波
我是雏雁…
你要死了吗？
为什么每个人都这么问？
我在游泳！
不是这样游的
是啦
我研究过图表，可以教你
等等！
你…就是你
被怪物养大的怪雁
怪物？你说我是怪雁？
大家都对你好奇得不得了
你听起来很正常
我的学习曲线在预期范围内
目标在秋天之前成熟
不太正常
你怎么在这里？那东西死了吗？
看看是谁呀
不会吧，他活下来了
还浮得起来
你们好
你们也有羽毛和翅膀
也许我们可以聊聊共同兴趣
我们和你没有共同点
怪胎秀在湖的另一边
这也能叫翅膀？
这会产生疼痛反应
用脚游游看啊
你不属于这里
滚开啦！
罗兹！
亮亮
怪物！
它来了！
去抓弱小的，别吃我！
亮亮 -是大牙，快去救他！
罗兹！
罗兹！动作快！
亮亮，看我这边
快游，越快越好
头低下！
糟了
他会吃掉我！
他干嘛攻击我？
因为你发育不良
亮亮只是想跟同类接触
他不是我们的同类
他有98%符合…
不，别说了
走吧，妈
等等，你以为那个东西是你妈妈？
是啊
不，我不知道啦
那个东西杀了你妈妈
大家都知道
谢谢你多嘴喔
我知道要先吃谁了！
罗兹，你忘了这里的规矩
够了，阿探，拜托，走吧
我希望这次互动…
妈，好了啦！
我只是想…
罗兹！
晚餐见，我跟你们没完没了！
我怎么会变成…这样？
说实话
发生了一场意外
是你害的？
是的
那不是她的错
为什么不告诉我？
我不认为这个资讯对你有帮助
这不是你说了算
真不敢相信我被骗了这么久
我一直把你当家人
真的…吗？
太扯了，我觉得好蠢
我失算了
我应该考虑你的情绪波动
是喔？
你养我是因为有罪恶感吗？
我…我需要一个任务
真高兴能给你一个
这个局面并不是刻意造成的
去跟我的哥哥姐姐这么说吧
还有我真正的妈妈
我本来有机会变正常
能学会游泳和飞行，我到底算什么？
你今天游得很不错，如果继续练习…
我还是格格不入
我明白
你什么都不明白
你根本没有感觉
你不是我妈妈
（寰宇动力）
在寰宇动力，设计是我们的热情所在
我们的社区遍布全球，欢迎所有人加入
过着计划好的梦想生活，需求都被满足
一个细节都不遗漏
还有比这更好的世界吗？
给你
好上加好
隆重介绍罗兹森助理机器人
这些机器人能无缝融入我们的社区
甚至你家！
每五人拥有一个罗兹森机器人
休闲时间和幸福感就会增加40%
太阳能供电…人见人爱
罗兹…
…永远在阳光下
人见人爱
寰宇动力家族的一员
哈啰，蹦啾，胡酱波
恭喜你购买寰宇动力机器人
我是罗兹森6262号
你的名字不能有编号
我就叫你罗梅琪
罗梅琪准备好接受第一项任务
你的第一项任务是协助我完成当前任务
收到任务
罗兹森使命必达，有求必应
这是无法达成的任务
我们的序列管理程式确保所有任务都能…
换个说法，我的任务变得不可能达成
我对问题的反应越来越依赖即兴解决方案
以前在这里处理的决策现在都来自这里
请再解释一遍我们要做什么
我不知道！我只是在想办法
我不知道我在做什么，但还是得做
不做不行，因为他依赖我
什么样的任务会难倒A113？
A113处理器是人类知识的集大成
具备有史以来最强大的推理装置
我有个孩子
好喔
不如我帮你诊断一下？
我感觉还好
你不应该有任何感觉
你覆写了你的程式？
我已经这样好几个月了
不然无法完成任务
这问题很严重
你有缺陷
你在不对的地方变成不对的东西
必须返回原厂
拿去吧
他们会把你修好
7134号，你属于那个地方
你不能不吭一声就消失不见
我来的路上差点被三种动物吃掉
罗兹？
我们毁了一切
只有你吧
你才不是什么野雁专家吧？
我知道他们尝起来的味道，就这样
那是…
正常运作的发送器，用来呼叫创造我的人
这么说，你要离开了？
我找到了属于我的地方
我会融入得很好
别误会我的意思
但我不是很想看到那种你会融入的地方
我想他们需要我，也会把我修好
也许那边会有个小家伙需要我的帮助
不好了
那些是…
他时间不多了
走了啦，他要赶快飞起来
我想他不会再接受我们的帮助
别担心，我们是他唯一的朋友
他别无选择，不得不接受
不要！
让你长得矮小的基因突变不会影响
你在空中飞行的能力
你们对飞行的了解比游泳多吗？
没有
罗兹，不管是什么任务，你都完成了
可以离开了
哇
亏我们为他付出这么多
你要让他这样走掉？
不
这攸关你的生命，没有商量余地
只要你愿意做，到时可以飞走
然后我们分道扬镳
你真的觉得我们做得到？
罗兹森使命必达
在陌生的道路
可能失去方向也可能找到自我
也许会跌跌又撞撞
但至少未来有故事可以诉说
时光溜得快
生活不该继续再 小心翼翼
再加快一点速度
既然已经拥有翅膀 就不该待在原地
上啰？ -不上不行
只要安于现状
将无法大胆地去闯
我不知道该说什么
很好
尝试去面对它 战胜恐惧
这一次请鼓起勇气
孤注一掷
寻找埋藏在内心的那个自己
那个自己
尝试去追寻理想
就是现在
挑战极限
去改写命运勇往直前
飞起来了！
奋力一跳
就算坠落却也像在翱翔天际
翱翔天际
我不知道接下来该怎么做
罗兹？
我没事
再一次
没用的，翅膀太小了
你不能陪他在空中飞
那就另请高明
在家吗？
我们有个提议
飞行教练？
哪个鲁蛇…
这位是雷霆
你觉得小翅膀没路用？
小翅膀锐利如齿，是天空之爪
不能…混为一谈吧
牙齿秀出来！
漂亮，开始吧
记住，他能做到的，你也能做到
他很安全吧？
也许吧
跟着我
你的体型要直直飞很费力
但转弯和俯冲就轻松多了
也许能亲吻云彩
准备好啰？
也许能亲吻云彩
你这只野雁还不赖嘛
也许能亲吻云彩
就是这样，再一次
你能亲吻云彩
你应该获得肯定
谢谢…
我是长脖子，即将带领这次迁徙
我观察你们两个一阵子了
我第一次遇到态度这么客气的野雁
野雁脾气暴躁，疑心病又重得不得了
但至少我们很健谈
真的吗？
才怪，我们无聊透顶
只会讲八卦
亮亮大概是我们之中最有趣的
虽然没有人会承认
你们何时启程？
再过一周
亮亮能不能…
耐力
让他一整天都在空中
从天亮到黄昏，脚都不可以着地
懂吗？
懂了
亮亮本来是撑不到这一步的
你很清楚
他面对的危险比其他人都还要多
但仍有机会
翅膀不足的部分，就拿心来弥补
他的心有48毫米
就我看来
亮亮的心比实际上的尺寸大多了
先练耐力，其他再说
尝试去面对它 战胜恐惧
这一次请鼓起勇气
孤注一掷
寻找埋藏在内心的那个自己
那个自己
尝试去追寻理想
挑战极限
去改写命运勇往直前
奋力一跳
就算坠落却也像在翱翔天际
翱翔天际
别放弃
加油，小子
给我滚回天空去，敢下来试试看！
温和的激励是妈妈的技能，你会学到的
好孩子
也许能亲吻云彩
你能亲吻云彩
他来做什么？
难道要一起迁徙？
你们两个还在闹别扭？
是啊
大家听好了
迁徙的时刻又到了
这次迁徙将是延续几千英里的严苛飞行
几千年来，它塑造我们也考验我们
快加入你的家人，祝好运
终于来了，正好赶上
哈啰，亮亮
你怎么知道我的名字？
罗兹和我是老朋友了
亮亮，精彩的旅程正在等着你
我很羡慕你
没有什么比得上第一次迁徙
谢谢
我想邀请你加入我的小队
我的队伍已经很久没有小伙子了
怎么样？
我保证一定会跟上
好好跟在我的右侧，不，左侧…这一侧
这次飞行是罗兹给你的礼物
是，我明白
不，你不明白
有看到跟你一样小只的野雁吗？
让你失去家人的意外其实救了你
我…从没这样想过
生命很奇妙吧
谢谢你照顾我的…
照顾亮亮
再见，罗兹
很荣幸认识你
不管你属于哪个物种，都为他们增光
我恐怕已经破损不堪了
我认为你闪亮如新
还等什么，阿绣？
不飞起来是无法迁徙的
我想…我该走了
是的
我回来时你还会在吗？
不会
很高兴你要去属于你的地方
罗兹，我…
我…
亮亮！
我需要你推一把
嘿，小家伙
用你自己而非他人的方式去飞
我会的
掰掰，阿探，谢谢你
要上啰？
不上不行
（指令）
（任务完成）
罗兹？
我…
亮亮，跟着我
松了一口气吧
是啊，亮亮去了属于他的地方
现在你可以回去过独行侠的生活
在大家都想把你吃掉的岛上求生存
耶！你也可以去那个没去过的地方
面对未知的命运
没错 -没错…那…
那就好 -那就好
太棒了！ -太棒了
就算…
太棒了
我是不在乎啦，但谁说你非离开不可？
我不确定，他们吧
你的程式设计？
好吧，我该去地底下过冬了
阿探？
除非你想留下来，我们可以一起找乐子
你怎么知道你爱一个东西？
一个人？
这样的话，你应该告诉对方
要是为时已晚呢？
我不知道
阿探？
罗兹森7134号，任务完成
启动返回发送器，三、二、一
收到求救讯号，定位中
有心事吗？
我离开前有些话忘了说
也许对方听到了
有时心灵能够自己交流
我们必须着陆，找地方避风雨
跟紧了
那里，跟着我
来吧
躲起来
在这里静待风暴过去
尽量别出声
大呱咚，别什么都咬
迁徙很累人吼？
好喔，大家都讨厌我
罗兹？
罗兹，你怎么在这里？
真高兴见到你
我有话还来不及跟你说
罗兹，我…
（污染）
有动物出没… -收到任务
有动物出没 -收到任务…
有动物出没
拜托大家，找到队形
给我冷静下来
老天，没人要听
等等，罗兹森不会伤害你们
他们有抑制协定，不会造成冲突或伤害
你不怕他们
你是这东西带大的
我不明白
大家惊慌失措，你没有
现在唯一能带我们逃出去的人
必须跳脱野雁的思考模式
跟我来
不再多考虑一下吗？
导航失效
我让大家跟着你
之后就由你带领
阿啄、大呱咚，跟在我们后面
就是现在，亮亮，交给你了
好吧，恭敬不如从命
我能做到的，你也能做到
冲啊
急转弯，快
俯冲，再来攀升，就是这样
哈，盛况空前，还好我活得够久
我帮你争取时间
跟着亮亮，别等我
跟上
机会来了
速度加快
来啊
亮亮
阿探？
罗兹？
罗兹！嘿！
你怎么还在？
我关掉了发送器
虽然亮亮不希望我在这里
但我想知道他成功了没
你违规啰
我还以为你非得听命行事
能看到朋友真好
等等，你怎么醒著？
天气太糟了
没看过这么可怕的风暴
我的巢穴很深，还是冷得要命
大家有危险吗？
有
真的要这么做？
到了春天整座小岛都是我们的欸
你为什么想要消灭岛上其他动物？
没人喜欢我
我也一样，但现在他们只能靠我们活下去
生命很奇妙吧
好啦
这里
能找到更多吗？
马麻？
不会有事的
你来干嘛，混蛋？
哎呀，这家伙死了
不好笑
河狸先生？
我很好
别放弃
你看起来不太好
大家都到齐了吗？
还差一个
来啊
干嘛？要打去外面打
那是亮亮的婴儿照，别乱碰
搞啥…
不…
够了喔
那不是长在树上的
滚啦，只有阿探可以躺
有人看见我的宝宝吗？
又臭又吵还爱乱咬？
我们都要死了！
带他来干嘛？
赞喔，帮了大忙
闪边啦，这是我辛苦做的
阿探，这是怎么回事？
你把一群掠食者和他们的食物放在一起
谁知道啊？
那是我的午餐
阿探 -干嘛？
帮帮他们
给我惦惦！
这混蛋有话要说
你们多数人讨厌我，我也讨厌你们多数人
这里都有你们讨厌的人 -没错
但我们都在这，给我认清事实
第一个走出去的人会死
在里面无法和平共处，大家一起死
我们都有机会活到春天，多亏了她
那个东西，那个怪物
她的名字是罗兹
你们总是逃离她、偷她东西、取笑她
她只想把孩子养大
没人看好那小子能活下来
包括我
她盖了这个地方，把你们救出来
尽管我建议她让你们都冻死
她还是奋不顾身把你们带到这里
我知道你们都有让自己活下去的本能
但有时候为了生存
我们必须要超越原本的自我
在我关机之前，请答应我一件事
休战
在这里和平共处
她说得没错
在这段期间，我不会伤害任何人
不
在这段期间，我们也不会装死
罗兹？怎么了？
我完成了任务
你确定？
我会再…想一想
他会回来的，我知道他会
亮亮，他还活着
看看谁来了
亮亮 -成功了
亮亮，我早就知道你行
为亮亮欢呼
好了啦 -你做到了
一切归功于你
我们的飞行领队
来吧 -好耶
为亮亮欢呼
他找到了属于他的地方
嘿，小子！
阿探
欢迎回来
没事啦，他跟我是一伙的
阿探，我成功带大家到夏季筑巢地
呃…长脖子呢？
真遗憾
但你真的做到了
罗兹一定会很兴奋
罗兹？她还在？
她留了下来，为了你
我刚才还看到她在…那边
罗兹，罗兹，我有话跟你说
罗兹？
罗兹森7134号，就是你吧
你一定是寰宇动力派来的
是的，我叫冯特拉
全名是虚拟观察消除棘手问题取回管理局
你好像很开心
寰宇动力的优秀设计让我们可以安抚目标
以便更有效率地将他们带回
不过别担心，在开朗的外表下
我没有感情、毫无弹性又道德中立
来接我的船这么大一艘
能找到你可是大事
你是在台风中失联的六个罗兹森之一
所以我才会来到这里
你真难找
收到讯号后不久，马上又断讯
好像罗兹森机器人自己把它关掉一样
看来你在这里很忙
我只是在完成任务
我也是
告诉我
没有人可以沟通，要怎么取得任务？
一言难尽
我们等不及要听你娓娓道来了
上船吧，7134号
我们会马上把你修好
我的名字是罗兹
有什么让你不想走吗？
罗兹？
没有
罗兹，你在做什么？
别闹了 -阿探？
亮亮有话要跟你说
我好像忘了东西
罗兹
你必须回到船上
好的
我的横向转接器还留在这里
我去拿，马上回来
声音压力分析器显示你…
撒了天大的谎
我真为你骄傲
目标是罗兹森7134号
出动
发射照明弹
来不来？
亮亮
罗兹，我有好多话要…
那些是你爸妈？
就我看来，他们是不折不扣的掠食者
服从返回命令
他们说什么？
要我跟他们回去
告诉他们这里才是你家
对！
这里才是你家
告诉他们 -这里才是我家，谢谢
你不属于这里，这里是荒野
我是荒野机器人
你要把我们杀掉吗？
它说是！
抓住他！
回报状态
目标不合作
罗兹，后面！
捕获目标
好，看你的了
演得像一点
糟糕
大家一起来分机器人肉吧
你好可怕
侦测到损害
启动返回发送器
（摧毁）
罗兹？
罗兹，不
抓到啰
来吧
在你左边
大伙儿
发生了什么事？
你会被修复并回到轮值
但首先，我们需要你脑袋中的一切
为什么？
你变了
你在岛上搜集到的资料
对寰宇动力来说极为珍贵
拜托，我想保留记忆
我们就是想要你的记忆
保留一个就好？
不行
警告，警告
飞行路径中有多个物体
采取规避动作
拜托，我想保留记忆
哈啰，蹦啾，有求必应，亮亮，欧拉…
罗兹？
罗兹！
罗兹？
那场意外不是你的错
但你为了挽救所做的努力比什么都重要
我爱你…
妈妈
我…也…爱…你
罗兹？
罗兹！
我们回家吧
警告，罗兹森机器人逃脱
不可能
我们要去哪？
只有一只动物够大，可以阻止这场灾难
河狸先生？可以谈谈吗？
我们突然对你的计划有兴趣
我听你在胡说八道
你们有了麻烦，需要我的树
对，没错
每个曾对我和我的计划冷嘲热讽的人
都给我认错
对不起 -拍谢啦
还有你
我道歉过了
现在说我很酷，而且要真心诚意
阿探！
罗兹！
别出声
寰宇动力不能接受罗兹森不听使唤
不只窜改程式，还和错误的对象建立连结
亮亮跟这件事没关系
拜托，至少让我送他回去
我要把你们两个都带回去研究
不是完整的也没关系
我们会一直来，直到把你带走
说什么？
不重要
我们会一直来，直到…
现在怎么办？
我飞不了
不必飞
别害怕
你不需要那个？
我什么都有了
所有电力集中外壳
你们这样算啥动物？加把劲！
为了这座小岛，为了罗兹
请评分1到10，我的表现如何？
耶！ -看看我们！
成功了！
别再这样吓我 -赞啦！
多亏了我的树和枝条
做得好，大伙儿
你也不差嘛
我有帮上忙吧？
给了那些家伙一个教训，敢再来试试看
敢再来，我就咬他们
他们会一直来，直到把我带走
我们会给他们好看
不管来几次我们都会击退他们
不必这么做
什么意思？你要…
离开？
是的
为了保护大家，有些事我必须改正
不行，他们会夺走你的记忆
毁掉你
记得你在船上对我说话吗？
他们切断我的电源，但我还是听见了
因为我用不同的部分在听
不管那个部分在哪，都能让我保留自我
我保证，他们绝对找不到
但我们为了你这么辛苦奋战
没错
你们不只是救了我
还把整座小岛团结在一起
我这么做，他们就永远不会来侵犯你们
别这样
可是…
你是我的朋友，我以前一个也没有
我需要你
要是我迷路了，或是他受伤了…
或是我有话想说，你却不在？
你可以跟我说
还有我
找我也行啦，别无选择的话
这是我的迁徙
等时机来临，我保证一定会找到回家的路
我明天还是会追着你跑喔
开玩笑的啦
你为什么比别人都大？
艺术家的自由
尺寸大小依照重要性来决定
还有比这更好的世界吗？
隆重介绍罗兹森助理机器人…
好了，你们看太多了
去听故事吧
别那么兴奋啦
从前有一座小岛，住着各式各样的动物
他们战斗、逃跑、躲藏
但多数时候，他们很害怕
就在这时，一个机器人从天而降
罗兹
她有些奇怪的想法
认为善良是一种生存技能
知道吗？
她是对的
她现在在哪？
她需要回到原来的地方
她有非常重要的工作要完成
我们会再见到她吗？ -她会回家吗？
对啊，会吗？
依我对罗兹的了解，她正在想办法回来
罗兹森使命必达
哈啰，我是罗兹森7134号
你可以叫我罗兹
（改编自彼得布朗小说）
翻译：洪慈敏
松鼠